中華大學國際人文社會暨智慧商務學院的第五場歐亞講座，由日本名古屋大學名譽教授‧中國上海大學教授的玉岡賀津雄教授，以〈眼球測量技術解析中國人日語學習者的閱讀處理機制〉為題進行演講。

玉岡教授表示「一個眼神勝過千言萬語」的說法，也適用於閱讀理解，因為眼球運動直接反映了語言處理的過程。眼球測量技術透過觀察眼球停留時間和跳躍模式，可確認讀者在閱讀時的語言處理機制。而這也可運用於分析中文母語者閱讀第二外語日文時的特徵與反應等，進而對今後中文母語者的日語學習提供有建設性的意見。

在Q&A時間，針對不同日語程度的學生在使用眼球測量追蹤時是否會有差異的提問，玉岡教授指出透過測量的確可以看出因為日語程度不同，眼球停留處與停留時間的差異。但因為這套儀器昂貴，目前擁有的學校較少，仍需今後的研究者持續努力。另外也有學生詢問如何透過眼球測量追蹤，增強日語能力與自學？玉岡教授表示日語學習需要有系統的練習，可以註記自己在測量過程中表現不好之處，持續反覆練習與修正。