中華大學國際人文社會暨智慧商務學院第九場歐亞講座，很榮幸能邀請到淡江大學日文系曾秋桂教授進行演講。曾教授同時也是淡江大學村上春樹研究中心主任、台灣日語教育學會理事長。

曾教授的演講主要探討AI技術對高等教育的影響及未來語言教育的新方向。隨著2022年11月Open AI公司推出的Chat GPT技術，滿足問答、撰寫與修改文章等需求，高等教育面臨被架空的危機。在AI人工智慧和數位化轉型的潮流下，外語學院因少子化和AI衝擊導致入學新生下滑，傳統語言教育的舊思維將被淘汰。曾教授強調，培育AI時代所需的外語人才刻不容緩，應在傳統的「聽說讀寫譯」技能基礎上，加入「AI思維能力」和「AI技術應用能力」，以提升外語畢業生的競爭力，符合時代需求。

對於教師如何提升學生專業能力以判別AI技術結果真偽的提問，曾教授建議教師加強學生在語言與文字基礎能力上的訓練。以日語翻譯為例，學生需能辨別基礎語句骨幹，才能明確理解句子重點，從而在面對AI軟體的翻譯結果時，能清楚辨別優劣，挑選並整合出理想的翻譯內容。